Assuming you are running your PyPPI site locally for now, add the following to your ~/.pypirc file:
[distutils]
index-servers =
pypi
local
[pypi]
username:user
password:secret
[local]
username:user
password:secret
repository:http://localhost:8000/pypi/
To push the package to the local pypi:
$ python setup.py register -r local sdist upload -r local
If you don’t have Python 2.6 please run the command below to install the backport of the extension for multiple repositories:
$ easy_install -U collective.dist
Instead of using register and dist command, you can use mregister and mupload which are a backport of python 2.6 register and upload commands that supports multiple servers.
To push the package to the local pypi:
$ python setup.py mregister -r local sdist mupload -r local